Сила настоящего христианства

Первые миссионеры Церкви адвентистов седьмого дня прибыли в Египет в 1899 году, но они не добились больших успехов. К осени 1908 года в Египте было 10 адвентистов, трое из которых были миссионерами; за 10 лет из местных жителей было обращено всего семь человек. Однако в сентябре 1908 года прибыли два новых миссионера: Джордж и Мэри-Энн Кио.

Джордж и Мэри-Энн Кио

Джордж Кио родился в Шотландии, и вырос в Северной Ирландии. Мэри-Энн была из Йоркшира. Оба этих региона известны тем, что там живут энергичные и упрямые люди. Для выполнения своей задачи им были необходимы упрямство и вера в себя.

Джордж Кио быстро понял (как он вспоминал позже), что адвентистская миссионерская работа в Египте «была только для эмигрантов и не оказывала какого-либо влияния на местное население». По прибытии ему сказали, что учить арабский нет смысла, потому что местное население обратить к Богу невозможно.

Решив разговаривать с ними на их родном языке, Кио все-таки выучил арабский. В итоге он научился бегло говорить на нем и писать; он также выучил разновидность арабского, на котором разговаривают крестьяне, которые составляют до 90 процентов населения Египта.

Очень желая найти способ общения с ними, в 1911 году супруги Кио уехали из Каира и переселились в глубинку, в Верхний Египет. Их новым местожительством стал Асьют, расположенный в 250 милях вверх по течению Нила. Это был серьезный шаг для Киоа и его семьи (в 1909 году у него родился сын). В Асьюте проживало очень мало европейцев. Фактически, из-за недостатка археологических останков, европейцы редко посещали этот регион. Семья Кио находилась в исключительной изоляции.

Евангельская деятельность

Возможности для евангельской работы были ограниченными. Обращать мусульман было противозаконно, а свидетельствовать коренным христианам-коптам было трудно из-за их плотной концентрации. Однако в 1912 году вмешался Бог. К Джорджу Кио обратился Якуб Бишай Якуб, христианин и важная персона в своей деревне Бени Ади.

Убежденный четвертой заповедью, Якуб и его семья начали соблюдать седьмой день — субботу. Услышав о европейце, который поступает так его приехать в Бени Ади. Вскоре Джордж Кио крестил Якуба и его сына. В результате, в Бени Ади у Кио появился сторонник в лице патриарха, главенствующего в своей большой семье, и имеющего высокий статус в своем обществе. В период между ноябрем 1912 года и маем 1913 года Джордж Кио крестил 18 мужчин и семь женщин, в результате чего число адвентистов в Египте увеличилось почти вдвое.

Кио использовал многочисленные родственные связи тех, кого крестил, и начал работать по всей Бени Ади. К 1917 году крещение приняли еще 17 человек. Были организованы церкви в деревнях Бени Ади, Бени Шааран, Масарах и Таталья, и в городе Асьют.

Такое количество крещенных может показаться незначительным в большинстве регионов мира. Но на Ближнем Востоке в то время оно было беспрецедентным и с тех пор редко когда удавалось добиться таких же результатов. Как же это произошло?

Воплощенное служение

Джордж Кио старался показать Христа людям, которые, как он знал, относились к его учению с большим подозрением. Он обладал выдающейся способностью заводить с людьми дружеские отношения, отчасти потому, что для него дружба не была тактикой. Люди чувствовали его искренность.

Десятилетия спустя, преподавая в колледже Ньюболд в возрасте 70-80 лет, Джордж общался с 20-летними студентами лучше, чем молодые преподаватели. Адвентисты в Бени Ади сегодня до сих пор рассказывают истории о событиях 100-летней давности о том, как это европеец делал то, что люди с Запада никогда не делали: он приходил в их глиняные дома, сидел на их земляном полу, разговаривал с ними на их родном языке и ел их еду.

В культуре Ближнего Востока непростительно проявлять негостеприимство. Многие из тех, к кому заходил в гости Кио, были бедны, поэтому то угощение, которое они ему предлагали было совсем неаппетитным, в том числе и «миш», традиционный египетский сыр, который изготавливается путем брожения соленого сыра на протяжении многих месяцев или лет. В результате получается очень резкий вкус и, по крайней мере, в окрестностях Асьюта говорят, что в нем заводятся черви. Одна семья из Татальи как сокровище хранит рассказ о том, как Джордж Кио ел миш с их бабушкой и дедушкой и прабабушкой и прадедушкой, несмотря на червей, которые были видны всем.

Когда Кио ел все, что ставили на стол, он тем самым отдавал дань их гостеприимству. Так как он не держался в стороне, а сидел вместе с ними, он завоевал их признание. Он перевез свою семью, включая маленького сына и девочку-младенца в Бени Ади и построил там свой дом. В той местности бандиты были распространенным явлением, и начальник полиции в Асьюте предупредил Кио, что не сможет защитить четверых членов его семьи. Но семья Кио была в безопасности, так как стала жителями деревни.

Приспосабливаясь к контексту

Джордж Кио не только разговаривал с людьми на их родном языке; он так же говорил и писал на нем настолько хорошо, что успешно перевел и библейские истории, и доктрины адвентистов седьмого дня таким образом, что они были и понятны, и в то же время сохранили свой первостепенный смысл. Он сделал христианство Церкви адвентистов седьмого дня достоверным для египетского контекста.

В результате обращенные не становились абсолютно чуждыми своей культуре, а вливались в нее. Они могли оставаться в своих деревнях, а не уходить из них; и, таким образом, у них было больше возможности свидетельствовать тем, кто жил рядом.

В результате Верхний Египет всегда был тем местом, где церковь адвентистов седьмого дня имела самое сильное влияние в Египте. Церкви, которые я упоминал выше, до сих пор существуют; мне посчастливилось побывать в них в 2012 году. На протяжении своего служения Джордж и Мэри-Энн Кио создали прочные церкви.

Сила подлинного христианства

Я слышал историю о мише, когда пресвитер церкви Бени Ади также рассказал мне историю, рассказанную ему его дядей: «В Кио люди видели подлинное христианство, а не просто заявления о христианстве». В 1943 году Кио написал о своей надежде на то, что «Благая весть о могущественном Спасителе, Который скоро вернется на землю» «широко распространится» на «Ближнем Востоке и в Северной Африке».

Церковь адвентистов седьмого дня по-прежнему имеет минимальный успех на большей части этого региона, и для «широкого распространения», несомненно, потребуется не только адвентистское христианство. Нужно, чтобы в жизни тех, кто провозглашает трехангельскую весть, была явлена сила подлинного христианства.

----------------
* Цитаты взяты из документов семьи Кио в библиотеке Роя Грэма, колледж Ньюболд, специальные коллекции; записей в архивах Генеральной Конференции; интервью автора с бывшими студентами Джорджа Кио в Ньюболде, с которыми он делился воспоминаниями о миссионерском служении; и интервью автора с членами церкви в Египте.

Дэвид Трим, директор Отдела архивов, статистики и исследований в офисе Церкви адвентистов седьмого дня в Сильвер Сспринг, Мэриленд, США.
Адвентистский Мир 01.2021